浮き上がって見える矢印は実際に道路上にあると減速してしまう → ×

f:id:taz8:20140119180237j:plain

 twitterなどで道路上にある影付きの矢印が浮き上がって見えるということで、話題になっています。
 画像の見え方の面白さとしては、その通り興味深いで済むのですが、実際に道路上にこのような浮き上がって見える矢印があったとしたらどうでしょうか?
 車のドライバーは、おそらく物理的なスピードバンプ(走行する車の速度を落とすために道路上に設置された突起物)があるかのように感じてしまい、減速してしまうことが予想されます。
 もし減速させることが目的なら、矢印ではなく突起物にみえる形が望ましいと考えます。進行方向を示すことが目的なら、その矢印は道路にぴったりと張り付いたフラットデザインが良いでしょう。洒落であれば無粋な話ですが、ちょっと気になったので。

This arrow I found on the road appears to be floating.
http://imgur.com/gallery/uCM1elp