工夫は感じられますが → ×

f:id:taz8:20151020233328j:image
喫煙可のスペースの表示です。工夫の跡は感じられますが、タバコが煙突に見えてしまい、煙を撒き散らす公害の原因のようなイメージがしてしまいます。